Aaron Wey MD, FAAOS, FACS · Adult and Pediatric Spine Surgery870 Palisade Ave, Teaneck, NJ · (201) 836-1663 · aaronweymd.com
Cifosis cervicotorácica
Qué es
La cifosis cervicotorácica es una curvatura anormal hacia adelante en la unión donde el cuello se encuentra con la espalda alta. Esta unión carga el peso de la cabeza sobre el tórax, por lo que una inclinación hacia adelante aquí puede ser difícil de compensar para los músculos. Puede aparecer después del desgaste degenerativo, de una cirugía previa del cuello, de una lesión o de una deformidad de larga data.
Qué se siente
Las molestias frecuentes son fatiga en el cuello y la espalda alta por sostener la cabeza, una postura con el mentón hacia adelante y, en los casos más marcados, dificultad para mirar al frente (mantener la mirada horizontal). Si la curva estira o aprieta la médula espinal, pueden aparecer los signos de alarma de afectación medular: torpeza en las manos, problemas de equilibrio.
Cómo le damos seguimiento
Las radiografías de pie miden la curva, su mirada horizontal y cómo se equilibra la cabeza sobre el tronco, y muestran si la curva es flexible o fija. Una resonancia magnética (MRI) revisa la médula espinal. La rigidez, el equilibrio y la médula guían el plan.
Cómo la tratamos
Los casos leves y flexibles se manejan con terapia física y trabajo de postura. Cuando la curva es fija y afecta de manera importante su mirada, su bienestar o la médula, se puede considerar una cirugía para realinear y estabilizar la unión, que implica una fusión. Esta es una operación mayor en una parte exigente de la columna, así que la reservo para una deformidad real y limitante, y corrijo solo lo necesario.
La ciencia: para quien tenga curiosidad
Mantener la mirada horizontal y la cabeza equilibrada sobre el cuerpo es una de las tareas más importantes de la alineación de la columna, y la unión cervicotorácica es donde se establece ese equilibrio. Corregir una cifosis fija aquí busca restaurar ese equilibrio y proteger la médula, no solo la apariencia, y, como con cualquier fusión, hacer lo mínimo que logre un resultado equilibrado y estable protege los niveles vecinos.
Más información
Scoliosis Research Society, Cifosis de Scheuermann (en inglés): srs.org (opens in a new tab)
OrthoInfo, Dolor de cuello (en inglés): orthoinfo.aaos.org (opens in a new tab)
Esta hoja es información educativa general sobre una afección común y no reemplaza el consejo personalizado que conversamos en la consulta. Si algo aquí no coincide con lo que hablamos, lo que hablamos tiene prioridad: por favor, pregúnteme.